scì

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 690.

Sì: Avv. afferm. contr. di No.
Sì! Esclam. di marav. e vale E come! È egli vero!
Che scì che te pesto! Che sì ch’io ti picchio! Dicesi in tuono minaccioso.
Dî de scì; Dir di sì V. Dî.
Ëse tra o scì e o no; Stare tra ’l sì e ’l no, Essere o Stare fra due acque, Ondeggiare.
Fâ segno de scì co-a testa; Chinar la testa, Accennar di sì col capo.
Me pâ de scì; Mi pare, Mi sembra che sì.
No dî ni de scì, ni de no; Non dir di sì, nè dir di no: Non affermare e non negare, Non assentire, nè dissentire.
O scì ò no; O sì o no, O dentro o fuori, O guasto o fatto.
Un anno scì e l’atrö no; Un anno sì e l’altro no, Di due anni l’uno, Di terzo in terz’anno, Ogni tre anni; e lo stesso dicasi di mese, di settimana, di giorno.
Vâ tanto o sò scì quanto o mæ no; Tanto vale il mio no, quanto il suo sì, lo diciamo allorchè per difetto di prove irrefragabili la cosa non sia chiarita nè dall’affermativa altrui, nè dalla negativa nostra.