quaddretto

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 628.

s. m. Quadretto. Dim. di quadro: Piccolo quadro.
Quadrello, Quadruccio: Sorta di mattone di forma quadrata per ammattonare il piano delle stanze.
— Ambrogetta, e per lo più al plur. Ambrogette, diconsi Certi quadrelli di marmo di varj colori per uso di pavimenti, ed anche Quadrelli di terra cotta invetriata.
Quadretti, al plur., per Quei 64 scompartimenti, detti anche Scacchi o Case, che formano la scacchiera.
Vedde o sô à quaddretti; Vedere il sole a scacchi, vale Essere in prigione.