paga

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 558.

s. f. Paga: Quantità determinata in moneta da darsi in mercede a chi serve; e propriam. Ciò che si dà ai soldati per mercede, Soldo.
Da-e cattive paghe bezêugna sciortine cōmme se pêu; Dal mal pagatore o aceto o cercone, significa che Dai cattivi pagatori bisogna aspettarsi di vedersi dare, invece di danaro, merce o trista o guasta, ed è meglio pigliar quella che niente.
Mala paga; Mala paga: Tristo pagatore.
Tiâ a paga; Tirar la paga, vale Ricevere una data provvisione per l’uffizio che si presta.