orbo

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 551.

s. m. Cieco: Colui che è privo del vedere; altrim. Orbo.
A fâ cantâ ûn orbo ghe vêu ûn sördo ecc. V. Cantâ.
Aveì da fâ con di orbi; Aver da fare co’ ciechi, figurat. vale Aver a trattare con balordi.
Bacchæ da orbi; Mazzate da ciechi V. Baccâ.
Fâ l’orbo; Far la gatta di Masino V. Fâ.
In tæra d’orbi i guersci sōn scignori V. Guerso.
Non aveì da fâ con orbi o Non aveì da mōndâ nèspoe con orbi; Non aver a fare con orbi o Non aver a mangiare cavoli co’ ciechi, figurat. vale Aver da fare con gente accorta e difficile ad ingannarsi.

add. Cieco, Accecato.
Cieco, figurat. vale Preso da eccessivo affetto che non permette di veder ragione.
Lettera orba; Lettera cieca o anonima.
Mestê orbo; Mestiere cieco o coperto, dicesi Quello che rende un guadagno maggiore di quello che apparentemente dimostri.