mesciâ

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 511.

v. a. Muovere e Movere, Mescere, Dar moto: Levare da un luogo e porre in un altro.
Muovere, in signif. neut. vale Aver moto: Te daggo tante bacchæ fintanto che te veddo mesciâ; Ti do tante bastonate quanto io ti veggia muovere.
— e gambe; Sgambare, Sgambettare, Menar le gambe, e scherzevolm. Menar le seste: Camminare di fretta.
Mesciâse n. p. Muoversi: Darsi o Pigliar moto Far mossa, Dar segno di muoversi, Bucicarsi, Azzicarsi.
Muoversi, per Andare, Camminare: Animo, mesciæve! Su, muovetevi!
Nō mesciâse de chì lì pe ûnn-a cosa; Non si muovere da qui a lì per una cosa, vale Non darsene briga, Non curar che sia fatta o no e sim.
Nō mescia ûnn-a fêuggia, Nō se mescia ûnn-a fêuggia che Dio nō vêugge V. Fêuggia.
Stentâ a mesciâse; Ruticarsi: Muoversi lentamente e con fatica.