ciodo

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 227.

s. m. Chiodo e Chiovo, anticam. Chiavo, Chiavello: Strum. più o meno grande, di ferro o anco di altro metallo, aguzzo da una parte e con capocchia dall’altra, per uso di conficcare.
— arpōnôu; Chiodo a barbone V. Arpōnôu.
— romano; Dorone: Specie di chiodo o rosone di rame indorato, fatto in varie maniere, che si mette a sostegno d’un quadro, di cortine o ad altro ornamento.
— solare; Ticchio o Tic doloroso, e volg. Chiodo solare: Dolore nervoso che viene ad intervalli in varie parti del capo, e specialm. nell’arco sopraccigliare o nelle tempie, così chiamato perchè ordinariamente suole svilupparsi al levar del sole, farsi più acuto sul mezzogiorno e decrescere al tramonto. In term. med. Neuralgia facciale.
Dî roba da ciodi; Dir cose da chiodi o da fuoco: Dir cose strane, spropositate, terribili; e riferendosi a persona, vale Dirne il maggior male possibile.
Gamba dō ciodo; Fusto: La parte del chiodo che è tra la capocchia e la punta.
Mangiâ ciodi o di ciodi; Arrovellarsi, Attapinarsi, Rodere il freno, ecc. V. Mangiâ dell’aggio nella voce Aggio.
Note sulla trascrizione e sull’uso storico
- Registro indicato dall’autore: volgare.
Rebatte ûn ciodo; Ribadire un chiodo V. Rebatte.
Scrollâ ûn ciodo pe arrancâlo; Dimergolare: Dimenare un chiodo circolarmente colle mani per trarlo da dove è conficcato.
Testa dō ciodo; Capocchia, Cappello: La parte superiore di esso, perchè fatta a guisa di cappello.