ciavâ

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 222.

v. a. Chiavare. Voce derivata da Chiavo (chiodo): Fermar con chiodi.
— ûn bastimento; Inchiavarlo. T. di costruz. Stabilirne e Fermarne solidamente i legnami con grossi chiodi o chiavarde o chiavette.
— ûnn-a casa; Incatenarla: Fortificarla con catene V. Ciave nel 9º signif.
Ëse ciavôu in t’ûn letto; Essere inchiodato o conficcato in un letto o nel letto, vale Non poterlo abbandonare per cagion di malattia.