ceiga

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 208.

s. f. Piega: Raddoppiamento di panni, carte e simili in se stessi: Piegatura, Piegamento.
Piega, per Quella riga che s’imprime nella cosa piegata.
Panneggiamento ed anche Pieghe, nella Pittura e Scoltura dicesi Quel lavoro con cui l’artefice rappresenta la somiglianza de’ panni, ossia le convenienti piegature de’ medesimi.
Piggiâ bōnn-a o cattiva ceiga; Prender buona o cattiva piega, parlando di faccenda, negozio o simile, vale Incamminarsi a questa o a quella riuscita o in bene o in male.
Piggiâ ûnn-a cattiva ceiga; Prendere una mala piega, detto di persona, vale Inclinare, Avvezzarsi al male.