calcolâ

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

v. a. Calcolare e Calculare: Far calcoli, Far conti o còmputi.
Calcolare, per Gindicare: De chì poeì calcolâ guanto g'hò guägno; Da ciò potete calcolare quanto vi guadagnai.
— per Computare, Aggregare, Annoverare, Metter nel numero: Calcolæme mi ascì; Calcolate anche me.
Calcolâ in sciûnn-a cosa o persōin-a; Far disegno o assegnamento o fondamento sopra una cosa o persona, vale Pensar di valersene.
Nō calcolâ a speiza; Non far conto alcuno della spesa, vale Non valutarla, Non istimarla.