cëa

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 207.

s. f. Cera: Sembianza, Aspetto, Aria di volto; ed anche semplicem. per Faccia, Viso, Volto V. Faccia.
A-a cëa; Alla cera. Posto avverb. lo stesso che All’aria del volto, All’apparenza, All’aspetto, Al sembiante, Al volto.
A megio pittanza a l’é ûn piatto de bōnn-a cëa; La vivanda vera è l’animo e la cera, dicesi di Chi si scusa d’essere scarso nell’onorare altrui.
Brûtta cëa; Brutta cera, dicesi di Faccia che dal suo cattivo colore indica poca sanità o grave disgusto che, travagliando l’animo, affligge anche il corpo.
Cëa brûsca; Viso brusco, arcigno, Viso dell’arme V. Faccia.
Cëa contenta; Cera giojosa, Cerozza allegra, gioviale, dilettosa V. Faccia.
Fâ bōnn-a o cattiva cëa a ûnn-a persōnn-a; Far buona o mala cera a uno, vale Mostrargli col cambiamento del volto di accoglierlo volontieri o mal volontieri, Far buona o cattiva accoglienza.
Nō guägnâ l’ægua da lavâse a cëa; Non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani V. Ægua.
Se ghe vedde in ta cëa; Il viso lo dimostra, cioè Egli è come apparisce.
Stâ ben ä cëa; Adattarsi, Tornar bene al volto.
Tegnî a cëa bassa; Tener il viso basso: Stare colla faccia inchinata per umiltà o vergogna.
Tegnîse e carte ä cëa; Badare a sè o a’ casi suoi V. Carta.
Unn-a man lava l’atra, e tûtte due a cëa; Una man lava l’altra e ambedue il viso. Prov. che dinota che Reciprocamente l’un dee compiacere e ajutar l’altro.