atro

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

add. Altro: Che non è lo stesso, Che è differente in qualsivoglia maniera a quelle cose o persone di che si parla o s'intende: Allōa ëan atri tempi; In allora correvano altri tempi.
Altro, per correlativo del primo termine, cioè di due, sia di persone, sia di cose: Un ō vive, l'atro ō l'é morto; Uno vive, l'altro morì.
— per Molto maggiore: O l'ha atro inzëgno che sò fræ; Egli ha altro ingegno che suo fratello.
— per Restante, Rimanente: L'atro (vin) metteilo in te bōttiggie; L'altro imbottigliatelo.
— Talora ha forza di sost. e vale Altra cosa: Ma nō me poeì di atro; Ma non mi potete dir altro.
Atro! Altro! Modo di accertare: Ghe n'ëa dō vin?... Atro! Ce n'era del vino?... Altro!
Atro che; Altro che, Se non che, Fuorchè: v'ho visto atro che ûn atto; Non ho veduto altro che un atto.
Gh'é dell'atro! Altro ci è! vale Eh! ci è di peggio.
Pe atro; Per altro, vale Quanto al rimanente.
Roba d'atri; Roba d'altri, Roba altrui, vale Roba d'altra persona.
Tûtt'atro; Tutt'altro, vale Il contrario.
Tûtto l'atro; Tutto l'altro, vale Tutto il resto, Tutto il rimanente: Tûtto l'atro ō l'é niite; Tutto l'altro è niente.