affestou

(stor. affestôu)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 23.

add. In isciopero, In festa. Dicesi nell’uso di Chi nel dì successivo a qualche festa non ha voglia di lavorare e fa sciopero. - Lunediare o Far la lunediana, nell’uso tosc. vale Far la festa nel giorno di lunedì, come sogliono alcuni artigiani.
San Tommou, ben zazzunou e mâ affestou; San Tommé non è guardato nè da pan nè da bucato, nè da tessitora di sul Prato, ma sarà ben digiunato. Prov. fiorent., il cui significato è che Gli operai in quel giorno digiunano, ma lavorano per essere prossimi alle feste di Natale.