pompa¹

(hist. pumpa)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, pp. 360–361.

Francesismo, tromba, macchina di forma cilindrica, che per via d’uno stantuffo serve ad innalzar acqua, e perciò chiamasi pure tromba idraulica.

pompa²

(hist. pumpa)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 361.

Tromba, strumento meccanico adoperato principalmente ad estrarre l’acqua che s’introduce nel bastimento per le falle, o in altro modo, sollevandola all’altezza del ponte, da dove si fa discendere in marè. Dicesi la tromba è intasata, quando insieme coll’acqua v’entra del sabbione o altro che impedisce alla tromba di fare il suo uffizio; è sventata, quando è spaccata e non può più servire; è alta, quando non vi è più acqua nella nave, onde la tromba non tira acqua.