home
LIGU.RE

fâ1

G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, pp. 114–116.

v. a. fare || — a barba (fig.), mettere nel sacco, o soprastare a uno || — a bella, far la partita decisiva || — ancon a bella, pretendere d’essere ancora bella od attraente || — a caccia, dar la caccia a uno, star ad attendere quando uno esce od entra in casa || — a cagna, ozieggiare || — a croxe a qc., rinunciare a qc. || — a faccia boña, non aver soggezione; osare, mostrarsi ardito || — à l’acca, far a mezzo, a metà || — à meno, far di manco o di meno || — à muggio, mettere a monte || — andâ à l’äia, mandare a monte || — andâ de sorva, far traboccare || — a pappetta pe-i atri, lavorar per gli altri || — apòsta, fare a bella posta, a bello studio || — a pelle, uccidere || — a-a reversa, fare al rovescio, operare al contrario || — a sarsa a-o diao, saperne una più del diavolo, essere furbo, vivace || — a sò giornâ, concludere un affarone (fig.) mettersi in un gran impaccio || — a tâ, far la tara || — ato e basso, far a proprio arbitrio || — badaluffa, abbaruffarsi, venir alle mani || — banco, tenere il banco (al gioco) || — bato, barattare, permutare qc. || — beffe, far le boccacce || — begudda, far gozzoviglia || — botte, venir alle mani, percuotersi || — caladda, fare strepito, alzar la voce || — cantâ, sondare uno, farlo parlare (con abile interrogatorio) || — castagna, non riuscire nell’intento || — cea, far lieta accoglienza || — ciæo, far lume, e (fig.) reggere il candeliere || — ciòcca, enfiare, formar una gallozza || — da alloou, far il minchione || — da bullo, far lo smargiasso o il valoroso || — da lengua, alzar la voce, far scalpore || — da messê, far lo gnorri || — da mòrto pe no ëse ammassou, far lo sciocco per non pagar gabella || — da moscio, filar del signore || — danno, spandere, perdere, colare || — da scemmo, far lo stupido, l’indiano, il nesci || — da padron, spadroneggiare || — de ciassate, mettersi in piazza, attirar gente (altercando per istrada) || — de ciocche, far rigonfio, formar gallozza || — de croxette, patir la fame || — de figgioate, commettere delle fanciullaggini || — de frange, ornare un discorso di fronzoli || — de l’ægua, spandere, orinare || — de neutte giorno, passar le notti in gozzoviglie e dormir di giorno || — de paròlle, altercare || — de rappe, essere grinzoso || — de scemate, far delle sciocchezze, e commettere delle imprudenze || — de scene, far dei lezi; far delle scenate || — de smòrfie, essere schizzinoso || — de sò, far delle sue solite sciocchezze || — de testa, far di capriccio o a modo suo || — di poffi, piantar chiodi, seminar debiti || — di salammelecchi, far inchini, complimenti || — do bombo, do fò, far scalpore, mettersi in evidenza || — do sciato, far sciallo, far sfoggio || — e carte, predire, divinare per mezzo delle carte || — e ficche, gareggiare, voler superare uno per fargli dispetto || — færi e feugo, darsi attorno con ogni possa || — figgi e figgiastri, usare parzialità || — finta, far sembiante || — foghetti, far campanelli, sobillare || — gambetta, dar lo sgambetto || — guzibba, mettersi d’accordo per gabbare uno || — ghignon, far rabbia || — giâ e cuggie, far indispettire || — i fratti, intonchiare (dei legumi secchi) || — i gattin, vomitare || — i lumetti, far la luminaria || — imbrumme, far impaccio, ingombrare o imbarazzare pel soverchio volume || — in menissi, ridurre a pezzettini || — i sò beseugni, far i suoi agi, andar del corpo || — l’armoassa, far all’amore || — l’acca à un, far il mezzano || — l’aguzzì, sorvegliare accanitamente gli operai || — l’ase à uña, far la corte a una donna || — l’ase e o böia, sfacchinare, lavorare come un cane || — l’euggin, far l’occhietto, vagheggiare qc.; far la corte || — lippa, traballare, oscillare, far altalena sotto i piedi || — l’indian, far il gnorri || — l’òrbo, far vista di non vedere || — l’òrto, gabbare, giuntare, ingannare || — macchetto, accozzar le carte (riunire le maggiori e pigliarsele destramente) || — mâ pro, rincrescere, averne dispiacere || — mostra de ninte, far lo gnorri || — o callo a qc., abituarsi, assuefarsi a qc. || — o galletto, far lo spiritoso || — o marviaggio de qc., sprecare una cosa || — o nescio, far il gnorri, lo stupido || — o neuvo, fingere di non saper nulla || — o passagin, rigirare in un posto, recarvisi parecchie volte || — o santo, trafugare, portar via qc.; far la festa a uno; trombare una ragazza || — o sappin, far greppo, accingersi a piagnucolare || — o sciòllo, far il nanni, il fagnone; fingersi semplice o balordo || — o squaccin, far l’inchino || — o verme, bacare || — o verso, mimicare, imitare i gesti o la voce d’uno || — pandan, far riscontro || — pansa, far corpo, uscir di dirittura || — patta, essere pari (di guadagno al gioco) || — penezzâ, ritardare a dare, a eseguire || — pillo, far cilecca, non riescire || — preisa, assodarsi || — reo, far créscita, ricrescere (di minestra), far compárita (di vivande) || — rie e galliñe, far ridere le telline || — röso, far largo, far posto, trarsi da banda || — sangue, perdere sangue, sanguinare || — santa nettezziña, far piazza pulita || — sappa, scattare a vuoto || — scentâ o læte, far cansare il latte || — sciampradda, scialarla allegramente || — spalla, appoggiare || — spicco, far spicco, essere molto appariscente || — tanta tonniña, far a pezzi, trucidare || — traghetti, tramare, ordire, lavorare sott’acqua || — un fattoriso, sorridere || — unna cavalliña, far un raggiro || — unna fottifigua, far una figuraccia || — unna frïtâ, far un pasticcio, (fig.) abortire || — un säsetto, abbatuffolare, incincignare || — vedde bisce e baggi, mostrar lucciole per lanterne || — vegnî a testa comme un ballon, rintronare il capo || za a no — e a no fia, non fa nè ficca (non influisce punto) || — la bruxâ à un, fargliela pagar salata || — la franca, farla netta, passarla liscia || — la luxî, regalar bene uno, mostrarsi generoso, più liberale del solito || — la magra, guadagnar poco in un affare, o mangiar miseramente || — la pagâ, farla scontare, far pagare il fio || — la vedde à un, condurre a fine una cosa a dispetto altrui, riescire malgrado l’opposizione altrui || —ghela, riuscire, arrivare in tempo || —ghela à un, gabbare o burlare uno || —ne ciù che Carlo in Fransa, ò —ne de tutte e cheutte, farne di tutti i colori || —ne savei o naso, fargliela costar cara || no —ne mai uña de ben, non infilarne una || —se bello da röba di atri, vantarsi d’una cosa senz’averci merito || —se de croxi, crucciarsi || —se do cheu (che da coâ ne vendan), farsi coraggio, pigliar animo || —se mette a-i löi, farsi burlare, farsi suonare la furfantina || —se pregâ, far il ritroso || —se röso, farsi largo, aprirsi il passo || — sentî, dir le sue buone ragioni || —se unna vignetta, far bottega sopra qc., trarne utilità contro la convenienza || —sela con un, con uña, amoreggiare, intendersela con una || —sela inte braghe, cacarsi sotto, (fig.) perdersi di coraggio.

fâ2

G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, p. 116.

s. m. fare, usanza || carattere di uno || mòddo de —, maniera di agire, di comportarsi.

Neighbouring lemmas: existente; exitâ; exito; exòrdio; exoso; fâ; fabrica; fabricâ; fabricante; fabricaçion; fabbriciere.