home
LIGU.RE

avei

(hist. aveí)

G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, pp. 33–34.

v. a. avere || — a caghetta, (fig.) aver molta premura || — a çigaa in sciâ canna, essere allegro, molto ciarliero || — a drita, avere la precedenza || — a freve mangiæña, aver la pelatina || — a gamba lesta, aver buona gamba, essere gran camminatore || — a luña imbösa, essere di cattivo umore || — a peixe a-a stacca, aver il granchio alla borsa o alla scarsella, esser lento a cavarne i denari || — a testa à caccia, aver il capo a tentone o a zonzo, operare senza giudizio || — a testa à segno, avere il cervello a partito, saper quello che si fa || — a testa dua, aver la coccia dura, esser capoccio, o caparbio || — a testa veua, aver la zucca vuota || — a vista frusta, aver la vista logora, stanca || — a vista storbia, aver la vista torba, offuscata || — bon naso, saper scegliere || — ciù pöco lin in sciâ rocca, essere alle ventitrè, avere un piè nella fossa || — coæ, aver voglia, volontà, desiderio, ecc. || — da dâ, esser debitore, dovere || — da fâ con unna testamatta, aver da fare con uno stravagante, con un cervello balzano || — da fâ e da dî, aver molti grattacapi || — da testa, aver cervello, esser uomo savio e di giudizio || — da vive, aver di che vivere, posseder mezzi sufficienti da vivere senza lavorare || — de bæghe, aver brighe, contrasti, contese || — de croxi, aver dei dispiaceri || — de l’äia, aver burbanza, alterigia, essere orgoglioso, superbo || — de l’äia de qu., rassomigliare a qu. || — desdiccia, aver disdetta, essere sfortunato || — de tære a-o sô, possedere beni stabili || — di cruçi, aver dei grattacapi || — di tibi, aver dei soldi, essere denaroso || — do naso, avere dell’albagia, essere superbo, borioso || — do paisan, aver qualche cosa del villano || — do spaghetto, aver paura, timore || — d’uso, essere solito || — e braççe ligæ, aver le mani legate || — fotta, raggia, ghignon, esser adirato || — i dinæ à coffe, à sacchi, à muggi, esser nell’oro alla gola, aver denari in abbondanza || — i euggi che fan ciæbelle, aver le traveggole || — i fummasci a-a testa, aver i bollori, aver caldo il cervello || — in cheu, aver nel pensiero, nell’animo, ricordarsi || — in gritta, aver a sdegno || — in sciâ çimma de die, conoscere, sapere a menadito || — inte còrne, inte l’anima de fâ qc., avere in animo, essere deciso di far qc. || — i papê netti, non aver colpa || — i pê dôsci, camminare a doglia || — i scripixi, aver i grilli al capo || — l’anima inversa, esser adirato, di mal umore, aver le lune || — o çercio a-a testa, aver gravezza o dolor di capo || — o coraggio, o steumago, o peto, o figæto de...., aver l’ardire, l’arditezza, l’ardimento, la petulanza, di.... || — o crescentin, aver il singhiozzo || — o cû brutto, avere la camicia sporca, aver commesso qualche fallo || — o desciu, aver il sopravvento || — o manezzo, aver il maneggio, la mestola in mano || — o moro de fâ, de dî, ecc., aver l’ardire, la petulanza, la baldanza, l’arroganza di dire, di fare || — o presumin, aver l’arroganza, la tracotanza, la pretensione || — o rançio, esser rancido || — o santo in còrpo, aver paglia in becco || — o verme scimonin adòsso, essere irrequieto || — sette cheu e sette figæti, aver un cuor di leone || — testa à fâ qc., aver voglia di far qc. || aveilo inte un pê, averlo nel fagotto, essere rovinato, perduto, ridotto a cattivo stato, agli estremi, star per morire || aveine in cû (pop.), mostrarsi ingrato.

Neighbouring lemmas: avansou; avantëi; avao; avaron; avarusso; avei; avemaia; avemarie; aveña; averto; avertua.