vista

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. f. Vista: Quello dci cinque sensi per cui riceviamo l'impressione della luce, distinguiamo i colori, la forma degli oggetti, ecc. La vista breve o corta in term. chirurg. dicesi Miopla; la diurna, Emeralopia; la doppia, Diplopla; la debole, Ambliopia; la lunga, Presbiopla o Presbizia; la notturna, Nittalopia; la storta, Strabismo, ecc. Vista, per Apparenza, Sembianza, Aspetto: Ä vista ō pä ûn galantommo; Alla vista sembra un galantuomo.
• per Veduta, Prospettiva.
• — per Luogo da dove può esercitarsi la vista, come finestra, ringhiera, terrazzo e sim.
• — per Riguardo, Considerazione: In vista di sò servixi ecc.; In vista de' servigi da lui prestati ecc.
• — per Presenza, Comparsa: A vista de quello can a m'ha fæto resätâ; La vista di quel cane mi fece trasalire.
• per Mira, Scopo, Fine: L'ûnica sò vista a l'é quella de vegnî ricco; L'unica sua vista è quella di farsi ricco.
• — per Finta, Mostra, Sembiante.
• — per Avvedutezza, Sagacia, Accorgimento, Previdenza, Accortezza.
• Appagâ a vista; Appagar la vista: Essere avvistato, di bella apparenza.
• A primma vista V. questa locuz. alla sua sede alfabetica.
• Aveì a vista bōnn-a; Aver buona vista: Veder chiaro.
• — a vista cûrta; Aver corta vista: Veder poco di lontano.
• — a vista stōrbia; Aver la vista offuscata, appannata, caliginosa, oscura.
• — in vista ûnn-a cosa; Aver in vista alcuna cosa, vale Prenderla di mira, Avervi il pensiero sopra.
• — vista de... Aver vista di, vale Somigliare, Aver apparenza: Me pä ch'ō l'agge ciù vista d'imbriægōn che d'ätro; Mi sembra che abbia più vista di briacone che d'altro.
• A vista V. questa locuz. alla sua sede alfab.
• A vista, A vista de tæra, A vista d'êuggio V. A vista.
• Cantâ, Leze, Sûnnâ a primma vista; Cantare, Leggere, Suonare a prima vista, cioè di primo botto, alla prima, di snbito, al primo colpo d'occhio, senza studio preventivo.
• Conōsce de vista; Conoscer di vista o di veduta o per veduta: Riconoscere alcuno all'aspetto, Aver nella memoria la sua effigie, ma non aver seco alcuna amicizia o conoscenza.
• Dâ a vista a ûn; Dar l'illuminazione a uno: Dare il vedere a chi sia privo di vista.
• — ä vista; Offender la vista, vale Dar negli occhi; e dicesi di luce troppo viva che offenda la vista.
• — ûnn-a vista; Dare una vista, vale Vedere superficialmente.
• De vista; Di vista, Per mezzo della vista, Visualmente, Ocularmente: De vista ö conōscio; Di vista lo conosco.
• Fâ brûtta o cattiva vista; Far cattiva o mala vista, vale Aver cattiva apparenza.
• — vista; Far vista o le viste: Fingere, Simulare.
• In vista de... . In vista di... ., vale In considerazione, Avuto riguardo: In vista de questo ecc. In vista di ciò ecc.
• Levâ a vista; Tòrre la vista, Occupar la vista, vale Impedirla occupando.
• Tòrre la vista, vale anche Abbagliare con eccessivo splendore.
• Mette in vista; Mettere in vista o in veduta, vale Esporre checchessia acciò si veda.
• O Segnô ō ve conserve a vista, che l'appetitto l'eì; Il Signore mantengavi la vista, chè d'appetito avete assai provvista, si suol dire a Chi mangia assai, a un divoratore.
• Perde a vista; Cansarsi la vista: Diventar orbo.
• — de vista; Perder di vista o di veduta: Non veder più una cosa veduta per qualche tempo innanzi.
• Tegnt de vista; Tener di mira: Aver gli occhi addosso a una persona, Non perderla di vista.
• — § Vegnî ä vista; Farsi innanzi, Venir alla prelsenza: Uscir fuori, Lasciarsi vedere.
• Ben visto; Ben visto, dicesi di Persona che sia bene accolta ne' luoghi ove frequenta.
• Chi s'é visto s'é visto; Chi si è visto si è visto.
• Nō l'hò mai visto né conosciûo; Mi è ignoto affatto.
• S'é mai visto ûnn-a bestia pægia? S'è egli mai visto un asinaccio tale?
• Visto e nō visto m. avv. Ad un tratto, In un batter d'occhio, In un subito, Inaspettatamente, Improvvisamente.

Neighbouring lemmas: visavì; visco; viscositæ; visiera; visitt; vista; vistōso; vitalitæ; vitalizio; vitella; vitellin.