vegio¹

(hist. vëgio)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 819.

s. m. Vecchio e poetic. Veglio: Uomo pieno d’anni, Che è nell’età della vecchiaja.
— cocchin; Vecchio cucco V. Cocchin.
— furbo; Vecchio scaltrito, accivettato.
— pettezzon; Vecchio petardo, coreggiero, cioè Che ha in uso di tirar coregge.
— rimbambio; Vecchio rimbambito, dicesi di Chi per troppa età ha perduto la forza del corpo e della mente ed è divenuto quasi come un bambino.
I vegi; I vecchi, Gli antichi, Gli antenati, I progenitori V. Antighi.
L’é vegio chi meue allò; Vecchio chi muore.
Meschiña quella cà che de vegio a no sa V. Meschin.
O vin o l’é o tettin di vegi; Il vino è la poppa de’ vecchi.
Quande se ven vegi s’é schivæ da tutti; A cane che invecchia, la volpe gli piscia addosso.

vegio²

(hist. vëgio)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 819–820.

add. Vecchio, Annoso: Che ha molta età, opposto a Giovine.
Vecchio, per Antico, Che è più di tempo avanti, opposto a Moderno; e dicesi di cose astratte.
— per Logoro dalla vecchiezza, opposto di Nuovo.
— Dicesi anche per distinguere due celebri persone dello stesso nome: Michelangeo o vegio e Michelangeo o zoveno; Michelangelo il vecchio e Michelangelo il giovine.
— de casa; Vecchio, Tarlato di casa.
— do mesté; Esperto, Perito.
À can vegio no se ghe dixe coccio V. Can.
Bandea vegia, önô de capitanio V. Bandea.
Chi no veu vegnî vegio, in Sarzan fan da còrda; Chi non vuol divenir vecchio, i funaj vendono corda (per impiccarsi). Prov. nostro e di chiaro significato.
Galliña vegia fa bon bròddo V. Bròddo.
O ciù vegio de tutti; Il maggiornato: Maggiore per conto di nascita, Il più vecchio d’anni.
Peccou vegio, penitensa neuva V. Peccou.
Testamento vegio; Testamento vecchio: Quello di cui Mosè fu il ministro, per opposizione al Testamento nuovo, di cui Gesù Cristo è stato il mediatore.
Tiâla là à l’uso di vegi; Campacchiarla.
Vegnî vegio; Invecchiare, Inveterare, Cascar fra le vecchie, Andare in là cogli anni.
Vin vegio, amixi vegi, libbri vegi; Vino vecchio, amici vecchi, libri vecchi. Prov. di troppo chiaro significato.
Vorpe vegia; Pipistrel vecchio, Putta scodata, dicesi figurat. d’Uomo astuto e scaltro.