rispetto

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 659.

s. m. Rispetto, antic. Respitto, Riguardo, Considerazione, Riverenza.
— umano; Rispetto umano: Timore che altri ha del giudizio o dei discorsi del pubblico, se fa o non fa checchessia, e che per esso va contro al proprio dovere o al proprio desiderio.
Ancoa de rispetto V. Ancoa da speransa.
Con rispetto parlando; Con buon rispetto, Con rispetto parlando, Con permissione, Sia detto con licenza, Con buona grazia di chi m’ascolta. Modi tutti che si usano dire per chiedere scusa o licenza avanti di nominare cosa schifa o sozza.
De rispetto; Di rispetto: Chiamansi con questo aggiunto in Marin. Tutti gli oggetti che s’imbarcano a bordo d’una nave per supplire a quelli che possono venir guastati, rotti o perduti.
I mæ rispetti; Il mio rispetto. Modo elittico di salutare, come se si dicesse: Io le rassegno il mio rispetto o l’omaggio del mio rispetto.
Òmmo sensa rispetto; Irriverente: Persona che non usa rispetto ad alcuno.
Pe rispetto de... Per rispetto di..., cioè Per cagione, Per amore, Per riguardo di...
Perde o rispetto à un; Perdere il rispetto ad uno, vale Offenderlo con atti e con parole.
Portâ rispetto; Portar rispetto, Rispettare.