rie1
(hist. rïe)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 654.
- v. n. Ridere: Far risa, Mostrare gioja, allegrezza.
- Ridere, per Rallegrarsi: No beseugna rie do mâ di atri; Non bisogna ridere del male altrui.
- — Metaf. per Far bella e allegra vista, Render aspetto ameno: Rieiva o çê, rieiva a tæra e l’universo; Rideano il ciel, la terra e l’universo.
- — per Arridere, Favorire: Fintanto che a fortuña a ghe rie; Fintanto che la sorte gli ride.
- — Parlando di vesti, vale Incominciare a rompersi o Essere sdruscite e rotte: Questo cappòtto o comensa à rie; Questo cappotto comincia a ridere.
- — apreuvo à un; Irridere, Deridere, Beffare, Schernire.
- — ben chi rie l’urtimo; Ride bene chi ride l’ultimo.
- — comme i scemmi; Ridere agli àgnoli, vale Ridere e non sapere di che.
- — comme un matto; Far le grasse risa: Ridere smoderatamente.
- — de ninte; Far quattrinate di riso, vale Ridere per poco o per nulla.
- — fòrte; Ridere squacqueratamente: Ridere con grande strepito, sconciamente e colla bocca spalancata.
- — in faccia à unna persoña; Ridere ad alcuno o in bocca ad alcuno, dicesi del Mostrarsegli amico per ingannarlo.
- — in sciâ faccia; Rider sul viso o in faccia altrui.
- — sott’euggio; Rider sotto le basette o sotto i baffi o sotto vento o sott’occhi V. Euggio.
- Chi me veu ben me fa cianze e chi me veu mâ me fa rie V. Ben (sost.).
- Chi rie de venardì, cianze in domenega V. Cianze.
- Chi rie do mâ di atri, o sò se gh’appròscima V. Approscimâse.
- Fâ rie; Far ridere: Dar cagione di riso.
- Fâ o Dî unna cösa pe rie; Fare o Dire checchessia per giuoco, per baja, per burla.
- Mettise à rie; Mettersi a ridere o semplicem. Ridere.
- Piggiâsela in rie; Pigliar in giuoco, in burla o a gabbo checchessia, Far dosso di buffone.
- Roba da fâ rie i pollin; Cosa da far ridere le telline o i ranocchi o i piedi del letto, Cosa da far ridere il pianto, dicesi di Cosa o Detto insulso, degno di scherno, mal appropriato e sim.
- — da rie; Cose da recarsele in baja, da non farne il minimo caso.
- Vegnî da rie; Mettersi a ridere.
- Riîse n. p. Ridersi, Burlarsi, Farsi beffe: Chi se rie de mi, mi me rio de lô; Chi si ride di me, io mi rido di loro.
- — de unna cösa; Metter in non cale, Non far conto di checchessia, Non temer grattaticcio.
- Riîsene; Ridersela, dicesi comunem. da chi è sicuro del fatto suo e non teme minaccia o altro; ed anche Quando, accennatasi qualche cosa come grave, noi vogliam significare che non ci dà pensiero nessuno: Me ne rio; Me la rido.
rie2
(hist. rïe)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 654.
- s. m. Riso, al pl. Risa, ma trovasi anche Risi: Moto di compiacenza, d’allegria, di giovialità che si fa colla bocca.
- — chi no arriva manco inta goa; Riso che non passa dal gozzo in giù, cioè Riso di complimento, a cui non acconsente il cuore.
- — sardonico; Riso sardonico: Riso sforzato, amaro, dispettoso.
- Mette a pansa pe tæra da-o rie, Pisciâse inti cäsoin da-o rie, Scciuppâ da-o rie, Sganasciâse da-o rie; Scompisciarsi, Sbellicarsi, Smascellarsi, Scoppiare, Crepare, Disfarsi delle o dalle risa, vagliono Ridere smoderatamente, sgangheratamente, a croscio, all’abbandonata. a risa scarrucolate.
- Scappâ o rie; Entrar nelle risa, Mettersi a ridere.
- Scciuppon de rie; Scoppio o Scroscio di risa.
Neighbouring lemmas: ridâ; ridondâ; ridue; riduto; riduçion; rie; riedificâ; riepilogâ; riescî; riferî; riffe e raffe (tra).