marviaggio

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 499.

s. m. Malanno: Uomo tristo, furfante, birbante, mascalzone, ecc.: A senti quello marviaggio, ecc.; A sentire quel malanno, ecc.
Malviaggio! Alle volte usasi come esclamazione imprecativa, d’uso comunissimo, e sta per Maledetto, che anche dicesi Maladeggio, Malannaggio: Marviaggio quello sensâ chi n’ha fæto di de scì! Malviaggio il mezzano che trattò il nostro matrimonio!
Fâ ō marviaggio d’ûnn-a cosa; Mandar per mal viaggio checchessia, Far calze e scuffioni o Far calze e scarpe d’una cosa, vale Mandarla a male, Sciuparla.