lumme

(hist. lûmme)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 478.

s. m. Lume: Splendore che nasce dalle cose che lucono.
Lume, per Ogni Arnese, in cui una fiamma alimentata da un combustibile dissipa l’oscurità.
— Figurat. per Tutto ciò che illumina e guida lo spirito, Conoscimento, Sapere: Secondo i mæ pöchi lummi; Secondo i miei scarsi lumi. Questo o l’é o secolo di lummi; Questo è il secolo de’ lumi.
Danaro. Voce bassa e furbesca: Sensa lumme no se fa ninte; Senza danari non si riesce a nulla.
— à cäsetta; Lume a calza o a calzetta.
— à còrda; Lume a corda.
— à l’argan; Lume argante.
— à l’ingleise; Lume inglese o all’inglese.
— à riverbero; Lume a riverbero.
— à stella; Lume a stella.
— da man; Lume a mano, Lumino.
— da neutte; Lumino da notte V. Lumin.
Ammoccâ o lumme V. Ammoccâ.
Ammortâ o lumme V. Ammortâ.
Cäsetta da lummi; Lucignolo a calza o Calza da lume, ed anche assolutam. Calza, se il senso è chiaro.
Dâ a còrda a-o lumme; Caricare il lume.
Cappelletto do lumme; Cappello V. Cappelletto.
Cristallo do lumme; Camminetto V. Cristallo.
Euggiæ che tran lumme; Occhiate fiere, Sguardi rabbiosi.
Fâ lumme; Far lume, Far chiaro.
Tegnî o lumme; Tenere il lume, figurat. vale Intervenire in qualche maneggio, senza avervi utile o faccenda, ma solo per servizio altrui V. Fâ ciæo nella voce Ciæo s. m.