lontan1
(hist. lōntan)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 476.
- add. Lontano, Remoto: Distante per lungo spazio.
- Lontano, figurat. Diverso, Vario, Differente: O mæ pensâ o l’é lontan da-o tò; Il mio pensiere è assai lontano dal tuo.
- — per Alieno da far checchessia.
- — da-i euggi, lontan da-o cheu V. Cheu.
- Ësine ciù lontan che zenâ da-e moie; Esserne più lontano che non è gennaio dalle more, vale Essere molto alieno da checchessia.
- Stâ lontan da unna cösa; Star lontano da una cosa, figurat. vale Astenersi dall’uso o dall’esercizio della medesima.
- Tegnî lontan; Tener lontano: Proibire che altri s’accosti.
lontan2
(hist. lōntan)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 476.
- avv. Lontano, Lungi, Di cesso o Da cesso, Discostamente.
- Da lontan; Di o Da lontano, Dalla lontana, Di o Da lungi, Da parte lontana.
- Stâ da-a lontan; Star di lungi, Star discosto: Trattenersi in luogo alquanto discosto.
- Vedde da lontan; Vedere di o da cesso, Veder discosto, lungi.
- Figurat. Veder di là da’ monti, Aver gli occhi nella collottola: Essere accortissimo.
Neighbouring lemmas: logorâse o çervello; lombaggine; lombo; londrin; longobardo; lontan; lonza; lottâ; lòtto; löu; lou.