guæi

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

Guari. Avv. di quantità, di tempo e di spazio, ed è posto comunem. colla negazione, e vale Non molto, Poco: Nō gh'ëa guæi da rie; Non c'era guari da ridere. Da chi a dōman nō gh'é guæi; Da qui a domani non c'è guari. O nō m'ha fæto guæi cëa; Mi fece poco buona cera.
Talvolta usasi come add. senza la negativa, e vale Molto, Assai: hò da aspëtâ guæi tempo? Deggio aspettarvi molto tempo? O gh'é stæto guæi vòtte; c'è stato egli più volte?
Se me ne fæ guæi... Se mi mettete al punto o al curro, Se mi stuzzicate... Modo di minaccia di voler fare o dire cosa che spiaccia altrui.