grillo

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Grillo: Insetto che ha quattro zanne filiformi, le ali penzole, i piedi di dietro saltatori, e il suo verso stridulo e acuto. Ne sono di varie sorte, e così di colore come di forma.
— cantadô; Grillo cantajuolo: Insetto che ha qualche somiglianza colla cicala e stride com'essa, ma salta più che non vola. Il suo colore è nericcio; abita per lo più ne' boschi erbosi ed asciutti.
Grilli; Grilli al plur. figurat., Fantasie e Ghiribizzi stravaganti che saltano in capo, detti cosi dal pazzo e curioso salto del grillo.
Andâ ä caccia di grilli; Andar a caccia a'grilli, vale Far cosa inutile.
Aveì i grilli pe-a testa; Grillare il capo o il cervello, vale Averlo pieno di grilli, di fantasie, di ghiribizzi, Esser grilloso.
Fōrmaggio co-i grilli V. Fōrmaggio.
Quando tōrta guando grilli; O polli o grilli.
Roba da fâ rie i grilli; Cosa da far ridere le telline, dicesi proverb. di Cosa ridicola al maggior segno.
Schittâ cōmme ûn grillo; Saltabeccare, Saltabellare, Salticchiare, Saltarellare.