graçia
(hist. grazia)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 419–420.
- s. f. Grazia, antic. Graza: Bellezza e Avvenentezza d’operare, che alletta e rapisce altrui ad amare; Leggiadria, Vezzo, Garbo, Venustà.
- Grazia, per Amore o Benevolenza del superiore inverso dell’inferiore; Favore, Affetto, Stima che altri ha per alcuno a cagione delle sue buone qualità.
- — per Assoluzione della pena meritata, Perdono.
- — per L’ajuto soprannaturale che Dio dà all’uomo per operare la sua salvezza.
- — à Dio; Grazie a Dio, Grazie al Cielo, Per grazia di Dio, Con la o Per la Iddio grazia, Con o Per la grazia di Dio, La Dio mercè, Mercè di Dio: Maniere che si frappongono in favellando per rendere a Dio ossequio di grazia intorno a ciò che allora si ragiona.
- — de Dio; Grazia di Dio, dicesi Il pane, I beni e i favori temporali.
- — santificante; Grazia santificante: Quella che ci fa santi e dedicati a Dio.
- A sò boña graçia; La sua buona grazia, lo dice per cortesia Chi, dando qualcosa a uno e dimandato del prezzo, vuol significare che non vuole altro prezzo che la buona grazia di chi la accetta.
- À graçia de unna persoña; Grazie a, vale Per grazia di: À graçia sò, A-a graçia do tale; Grazie a lui, Grazie al tale, ecc.
- Avei boña o cattiva graçia; Aver buona o cattiva grazia, vale Essere manieroso, garbato, cortese, gentile; e in senso opposto Essere sgarbato, scortese, malgradito e sim.
- — graçia à fâ unna cösa; Aver grazia, modo, verso, maniera a far checchessia.
- Colpo de graçia; Colpo di grazia V. Colpo.
- Dâ graçia; Dar grazia: Aggiungere vaghezza.
- De graçia? Di grazia? Interj. interrog. e vale Mi faccia la grazia o il favore di dirmi o sim.
- Dî graçie; Far grazie, Render grazie, Ringraziare, dicesi de’ fanciullini quando s’insegna loro di ringraziare.
- Ëse inte graçie de unna persoña; Essere in grazia d’uno, Essere bene nella grazia d’alcuno, Essere in detta d’alcuno, vale Possederne la benevolenza, l’affetto.
- Fâ a graçia; Far grazia o la grazia, Graziare, trattandosi di pene, vale Assolvere, Liberare dalla pena.
- Graçie! Tante graçie! Mille graçie! Grazie! Grazie tante! Tante grazie! Modo di ringraziamento; e talora anche ironicam. e detto con vivezza quando ci vien fatto qualche scherzo o burla spiacevole.
- No avei de graçia; Essere sgraziato, senza garbo, svenevole, goffo.
- No dî manco graçie; Non saper nè grado, nè grazia, vale Non restar niente obbligato.
- Pe-a graçia de Dio V. sopra Graçie à Dio.
- Scià me fasse a graçia de ecc.; Mi faccia la grazia o il favore di ecc. V. sopra De graçia?
Neighbouring lemmas: gravallon; gravia; gravitâ; gravitæ; gravitaçion; graçia; graçiâ; graçieta; graçiositæ; graçioso; grebano.