finta

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Finta, Fintaggine, Finzione, Fizione.
Finta. Nella scherma L'accennare di tirare il colpo in un luogo per metterlo in un altro, davanti di cäsoin; Finta davanti: Li ta della medesima stoffa, che si mette alla parte sinistra dello sparato (sportiggiêua) davanti de' pantaloni.
— de cavelli; Finta: Quantità di capelli posticci, lunghi, distesi, la base di essi cucita su nn cortissimo nastro. Fermasi con pettine nell'acconciatura del capo delle donne, e serve a supplire alla corta capellatura.
Fâ finta; Far finta: Far vista, Far veduta, Far sem'ianza, vagliono Fingere, Simulare.
— de nō vedde; Far la gatta di Masino, vale Far vista di non vedere, a similitudine di questa gatta, che chiudeva gli occhi quando i topi passavanO. Far gli occhi grossi: Non degnare altrui, Far le viste di non vedere per superbia.
— finta de fâ ûnn-a cosa e fâne ûnn'âtra; Accennar di sotto e dar di sopra, Accennar in coppe e dar in bastoni: Mostrar di far una cosa e farne un'altra.