dito

(hist. dïto)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 322.

s. m. Detto, Parola, Motto.
Da-o dito a-o fæto passa un gran træto; Dal detto al fatto c’è un gran tratto, ovv. Dal fare al dire c’è che dire. Prov. che signif. I discorsi ci vuol poco a farli, ma venire a’ fatti non è da tutti.
Dito fæto; Detto fatto. Modo avverb. che vale Subitamente, cioè Facendo al detto seguitar subito il fatto.