da parte, da-a parte

(hist. da parte, dä parte)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 294.

Da parte, In disparte, Separatamente.
— de Dio; Grazie a Dio, Alla fin fine, Per buona ventura.
— do Re; Per parte del re, cioè D’ordine del re.
— mæ, da parte tò, sò, ecc.; Da parte mia, tua, sua, ecc., vale Dal canto mio, tuo, suo, ecc.; e talvolta In nome mio, tuo, suo, ecc.
— à parte; Da parte a parte, Da banda a banda, Da una parte all’altra.
Lasciâ da parte; Lasciare o Porre da parte, vale Omettere, Tralasciare: Lascemmo da parte i complimenti; Lasciamo da parte i complimenti.
Mette da-a parte; Porre da parte, vale Non far conto, Non far capitale: Metto da-a parte l’affronto riçevuo; Pongo da parte l’oltraggio ricevuto.
Mettise da-a parte; Mettersi o Porsi da parte, vale Avanzare o Ammassar denari: O s’à misso da-a parte un miggiâ de scui; Ei si mise da parte un migliajo di scudi.
Stâ da-a parte; Stare da parte, cioè Da sè, Separato dagli altri.
Tiâ un da-a parte; Tirar uno da parte o in disparte, Separarlo dagli altri.