ciaga

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 218.

s. f. Piaga: Disgiungimento di carne fatta per corrodimento o per ferita.
— chi bêutta; Piaga che sfoga, cioè Che manda fuori l’umore corrotto.
— de mû, ecc.; Guidalesco: Ulcere o Lesione che si fa nel dorso delle bestie da soma.
Ëse tûtto ûnn-a ciaga; Esser tutto un’impiagatura, Esser tutto piagato o piagoso.
Fâ ciaga o Formâse ûnn-a ciaga; Far piaga, Piagare, Impiagarsi.
Pe amô de Çinque Ciaghe; Per amor di Dio o del cielo, Per vita vostra, Di grazia, In grazia.
Piggiâ l’êuggio dō cû pe ûnn-a ciaga; Prendere un granchio o un granciporro, vale Pigliar errore, equivoco, inganno. Modo bassissimo.
Serrâse a ciaga; Richiudersi, Saldarsi o Rimarginarsi la piaga.