cavagno

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 201.

s. m. Cavagno, Canestro, e a Fir. Paniere: Arnese intessuto di fili di vetrice o altre consimili vermene, di figura tonda o conica, e a manico arcato in centro, onde comodamente imbracciarlo o portarlo a mano: serve a riporvi e a portar attorno robe non liquide. - Il Cavagno delle Guardie del fuoco (Pōmpé) è fasciato internamente di pelle o di tela incerata, e serve a trasportar acqua per estinguere gl’incendii.
Rompî ō cavagno in te vendegne; Rompere o Guastar l’uovo in bocca o nel paniere, vale Guastare i disegni altrui presso alla conclusione.