castello

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 199.

s. m. Castello: Terra murata e fortificata, entro la quale avevan la loro abitazione gli antichi baroni e signori. Oggidì usasi per Ròcca, Fortezza.
Castello, nelle Arti dicesi Qualunque macchina composta di ritti, travi, traverse, sproni e simili, incastellati e congegnati insieme per diversi usi meccanici.
— de pōppa; Càssero o Castello di poppa V. Càssao.
— de prua; Castello di prua o Castello davanti V. Carabottin.
— dō relêuio; Castello dell’oriuolo. T. oriuol. La riunione delle due cartelle, che comprende tutto il meccanismo dell’oriuolo da tasca.
Fâ castelli in äia; Far castelli o castellucci in aria, o semplic. Far castellucci, Far castelli su pe’ nuvoli, vale Pensare a cose vane e difficili; altrim. Almanaccare, Far almanacchi, Far de’ lunari, Fantasticare.
O castello ō tia sasci; E’ non ce ne canta uno, Non aver da far cantare un cieco: Modo di dire con cui vuolsi esprimere Che si è al verde, alla màcina, cioè Scusso di denari.