carrego1
(hist. càrego)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 188.
- s. m. Carico: Quel peso che si pone addosso o sopra a quel che si carica; Caricamento, e poetic. Carco.
- Carico, per Tutta la roba di che si carica un bastimento.
- — Metaf. vale Peso, Cura, Pensiero: O l’à o carrego da famiggia; Ha il carico della famiglia.
- — Pure metaf. per Obbligo, Condizione onerosa: E azzunzeighe o carrego de tasce; E aggiungete il carico delle imposte.
- — per Danno, Scapito, Pregiudizio, Aggravio o simile: Tutto va à carrego mæ; Tutto va a mio carico.
- Fâse carrego de unna cösa; Darsi carico, Darsi cura, pensiero, Addossarsi, Prender sopra di sè.
carrego2
(hist. càrego)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 188.
- add. Carico, Caricato: Che è aggravato da peso.
- Carico, metaf. dicesi di Varie cose, come di debiti, d’affari, di peccati, di dolori, d’anni, di figliuoli, ecc.
- — de cô; Carico di colore, vale Colorito assai.
- Avei o steumago carrego; Aver lo stomaco carico, cioè Aggravato di cibo.
- Tempo carrego; Tempo nero, Tempo carico, dicesi allora che L’aria oscuratasi minaccia una vicina procella.
Neighbouring lemmas: carregamento; carregascotte; carregatua; carreghetta; carreghin; carrego; carregon; carregou; carregussa; carrezzâ; cariâse.