caa

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Cera, Aspetto, Sembiante, ed usasi sempre in significato men buono: O l'ha ûnn-a caa cattiva; Ha un aspetto tristo, ributtante, cattivo.
Cala: Piccolo seno di mare dentro terra, ove può trattenersi alcun tempo qualche piccolo naviglio, e mettersi al coperto della burrasca.
— e Tratta. T. pesc. Il trarre che si fa della rete, ed anche la quantità de' pesci che si pigliano colla rete ad ogni tratta.
Andâ in caa; Andar in cala, vale Andar a pescare, ed arrivare al posto dove si vuol pescare.
Ëse in sciä caa; Essere in cala, dicesi Quando una barca peschereccia è in atto di pescare.