cōlpa

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 238.

s. f. Colpa, Peccato, Fallo; e semplicem. Errore, Mancamento in checchessia per difetto d’avvertenza, di cognizione o simile.
Colpa, per Cagione: Tûtto per cōlpa vostra; Tutto per colpa vostra.
Aveì cōlpa o Ëse cōlpa d’ûnn-a cosa; Aver colpa di checchessia o Esserne in colpa, vale Averne dato cagione: Mi nō ghe n’hò cōlpa; Io non ce n’ho colpa. Chi n’é cōlpa? Chi n’è in colpa.
Dâ cōlpa o a cōlpa; Dar colpa o la colpa, Por la colpa, e simili, vagliono Imputare, Incolpare, Accagionare.