cæña

(hist. caenn-a)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 162.

s. f. Carena. T. mar. La parte di sotto del naviglio fino all’opera morta, cioè L’opera viva del bastimento dalla chiglia sino alla linea d’acqua.
— do feugo; Catena V. Cheña.
Dâ cæña; Dar carena, Carenare: Eseguire tutte le operazioni necessarie per intonacare e spalmare l’opera viva d’una nave con una mistura di materie resinose e grasse, affine d’impedire che l’acqua non penetri, e per facilitare il corso della nave nell’acqua.
Ëse in cæña; Essere in carena, dicesi della Nave che è messa alla banda per essere carenata.
Fâ cæña; Esser sotto cura. Modo basso.