cäsetta

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Calza, Calzetta, ed al plur. Calze, Calzette: Specie di vestimento di gamba, fatto a maglie, ma di materia nobile, come seta, filaticcio, filo e cotone.
— fæte all'agōggia; Calze fatte co' ferri: Quelle che son fatte a mano dalle donne, coi ferri senza cucitura.
— fæte a-o teâ; Calze tessute: Quelle che son fatte col telajo del calzettajo, e son cucite in tutta la loro lunghezza.
— inverse; Calze arrovesciate.
— sensa scappin; Calze a staffa o a staffetta: Quelle che invece d'aver peduli (scappin) terminano in una staffa.
— strafoæ; Calze traforate: Quelle cui, per ornamenti, si lascian trafori, specialmente sul collo del piede, siano esse fatte al telajo ovv. co' ferri.
— zù pë gambe; Calze a bracaloni o a cacajuola. Modo basso. Quelle che non legate ricadono verso il piede, o, mal legate, s'allentano e s'increspano lungo le gambe.
A-i paizen e cäsette de sæa ghe spellan e gambe; Il villano nelle piume sta a disagio. Dett. prov.
Andâ in scappin de cäsette; Andar in peduli V. Andâ.
Ëse sensa cäsette; Essere sgambucciato, cioè Senza calze.
Meze cäsette; Mezze calze: Quelle che arrivano soltanto a mezza gamba.
Scappin de cäsette; Pedule V. Scappin.