bōccōn

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. m. Boccone: Quella quantità di cibo sodo, che in una volta si mette in bocca.
• Boccone, per Pezzetto, Pezzuolo, Brando, Brandello, quasi come boccone.
• per Pillola avvelenata.
• — da prævi; Boccone da preti, dicesi per ischerzo Il codione de' polli, siccome avuto per boccone ghiotto; ed in generale Boccon scelto, squisito, Boccone da leccarsene i baffi, da non rifiutare.
• — de pan; Tozzo di pane.
• — dō vergognoso: Boccone della creanza, Rom. Boccone della cerimonia, si chiama famigliarm. Il piccolo avanzo d'una vivanda, che niun de' commensali vuol prendere, o per non passare per ghiotto, o per non toglierlo ad altro.
• — per beive; Sciacquadenti: Il mangiare qualche piccola cosa per bere con gusto.
• — teologico; Boccon teologale, dicesi per ischerzo, e perchè approvato da' Teologi, Un pezzetto di pane o simile, cui alcuni pretendono possa prendersi, dopo la refezione e il pasto, ne' giorni in cui la Chiesa comanda il digiuno.
• Bōn bōccōn; Buon boccoue: Boccone squisito, e Boccone santo o di paradiso, oltre il signif. proprio, vale Grosso partito.
• — Bōnbōccōn.
• Aveì o Dâ ûnn-a cosa pe ûn bōccōn de pan; Avere o dare checchessia per un pezzo o tozzo di pane, vale Comperarlo, Darlo, o simili per nonnulla, per pochissimo costo, a vilissimo prezzo.
• Contâ i bōccōin che ûn ō se mette in bōcca; Piatire il pane a uno, Rimproverargli i bocconi, vale Fargli fare vita stretta.
• Dâ ō bōccōn V. Dâ in ta gōa.
• Dâ ō bōccōn. a-i chen; Dar il boccone a' cani, vale Dare ad essi un boccon ghiotto, nel quale vi sia veleno, Avvelenarli.
• Fâ ûnn-a cosa in tanti bōcsōin; Far checchessia in bocconi, a bocconi, a pezzi, a brani, a brandelli, Abbocconare, vale Far una cosa in tanti pezzi, Dividere, Spezzare, Appezzare.
• Fâ ō bōccōn; Far la pappa o Lastricar la strada, figurat. vale Agevolar il mezzo di conseguire.
• Ibōin bōccōin cōstan cäi; I buoni bocceni costan salati, dicesi in prov. e vale Ciò che piace alla bocca, sgusta alla borsa.
• — piâxan a tûtti; I buoni bocconi piaciono a tutti. Dettato prov. di chiara intelligenza.
• Levâse ō bōccōn dä gōa pe dâlo a-i atri; Tòrsi il boccon di bocca per darlo altrui, vale Far di tutto, e privarsi d'ogni cosa per amore altrui.
• Mangiâ in t'ûn bōccōn; Far di checchessia un sol boccone.
• Mangiâ ûn bōccōn; Mangiar un boccone, dicesi del Mangiar poco e in fretta; e per esagerata umiltà Desinare o Cenare.
• Piggiâ ō bōccōn; Pigliar il boccone, o l'ingoffo o la palmata, figurat. vale Lasciarsi corrompere con donativi V. Piggiâ in ta gōa.

Neighbouring lemmas: bōcciōn; bōcciōnâ; bōcciôu; bòccola; bòccoli; bōccōn; bōccōnâ; bōccōnetto; bōccûo; bödissōn; boæo.