ballon

(hist. ballōn)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 107.

s. m. Pallone: Sorta di palla grande fatta di cuojo, ripiena d’aria, che serve a giocare.
Scioccone, Babbione, Babbaleo, Bòmbero, Bietolone, Pentolone, Moccicone, Pappalasagne, Lavaceci, Bescio, Arsafatto, Barbandrocco, ecc. V. Scemmellan.
— da fâ pissetti; Tòmbolo: Arnese rotondo, sul quale si fanno lavori di trina, merletti e simili.
— da vento; Pallone, Pallone pien di vento, Carotajo, Carotiere, Sballone, Sbracione, Bubbolone, Favolajo, Parabolano, Gonfiavesciche, Scaricamiracoli. Dicesi di Chi conta frottole, cioè Dà ad intendere cose non vere e spropositate.
— volante; Pallone o Pallon volante, Areostato, Globo areostatico.
Andâ ò Ëse into ballon; Ubbriacarsi o Esser ubbriaco. Modo basso e figurato.