bōggî

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• v. n. Bollire: Il rigonfiar de' liquori quando per soverchio(calore lievan le bolle o i sonagli. Bollire: Pigliare o Avere in sè soverchio calore: A tæra a bōggiva da-o cädo; La terra bolliva dal calore.
• Metafor. vale Esser commosso, agitato, infiammato per ira, sdegno o altra passione.
• in senso att. vale Far bollire o Metter a bollire. – Lessare propriam. dicesi del Cuocere checchessia per lo più in acqua. Formicare, Brulicare; dicesi per metaf. del Muoversi d'innumerevoli oggetti viventi a guisa del brulicare delle formiche: O bōgge da-i pighêuggi; I pidocchi gli formicolano addosso.
• — a pansa; Gorgogliare le budella o il corpo, Borbottare, Ruggire, Bruire il ventre, si dice Quando gl'intestini o per vento o per altra cagione rumoreggiano.
• — d'andâ de sorva; Bollire a scroscio o a ricorsojo, Crosciare, Scrosciare, vale Bollir nel maggiorcolmo.
• — forte; Bollire gagliardamente; e se per molto tempo, Bollire a sodo.
• — ō sangue; Bollire il sangue. Locuzione colla quale si dinota aver l'istinto del concupiscibile o dell'irascibile appetito.
• — ûn færo; Bollire un ferro: Roventarlo a un maggior grado e modificarlo al punto che possa attaccarsi e unirsi con altro ferro parimente bollito, battuti e massellati ambedue sull'incudine.
• — troppo; Soprabbollire: Bollir di soverchio, Bollire per troppo tempo.
• A bōgge; La bolle. Si dice per accennare Che presto è per seguire la cosa di cui si parla.
• Comensâ a bōggî; Grillare: Bollir leggermente, Bollicare, Sobbollire, Levar un po' di bollorino. Parlandosi del Vino, dicesi anche Levare il capo V. Atsâ.
• Fâla bōggî e mâ chêuxe; Farla bollire e mal cuocere: Far una cosa presto presto e senza considerazione.
• L'é ûn pesso ch'a bōgge; È un pezzo che bolle, dicesi per accennare una vicina esplosione di fatti o di parole.
• Se me bōggian...; Se mi adiro, Se monto in collera; e talora Se mi salta il grillo, Se mi vien la fantasia, il ghiribizzo, il capriccio.

Neighbouring lemmas: bōenetto; bōenn-a; bōeta; boêuo; bōffûo; bōggî; bōggidûa; bōggimento; bōggïo; bōggio; bōggitûa.