attaccâ

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• v. a. Attaccare, Appiccare: Congiungere insieme l'una cosa all'altra.
• Attaccare, per Affiggere: Attaccâ i manifesti; Attaccare, Affiggere i manifesti.
• — Detto di bestie da tiro, vale Adattarle coi mezzi da ciò al legno da trasporto per modo che lo tirino.
• — per Cominciare; e dicesi di lattaglia, di zuffa e- simili: I nostri han attaccôu verso seja; I nostri attaccarono sul far della sera.
• — Detto di nemico, di fortezza e simili, vale Andargli addosso, Investirlo. Attecchire, Appigliarsi, Abbarbicarsi, Afferrare; ed è proprio delle piante.
• — amicizia; Attaccar amicizia, vale Cominciarla.
• — i drappi; Appiccare, e meglio Appuntare i panni, vale Attaccarli col cucito a due o più pezzi insieme per darli alla lavandaja.
• — in sce l'önô; Intaccar nell'onore, vale Offendere, Ferir uno nell'onore V. Intaccâ.
• — lite cōn quarchedûn; Attaccar lite con qualcheduno, ed anche Attaccarla con uno, vale Venir secolui a contesa di parole.
• — ûn discorso; Attaccare un discorso, vale Impegnarlo. Cominciar a favellare.
• Attaccâse n. p. Attaccarsi, Appiccarsi: Tenersi stretto a checchessia. 'Attaccarsi, per Aggrapparsi: Gh'é riûscïo d'attaccâse a ûnn'a gûmena; Gli riuscì d'attaccarsi ad una gomena.
• — per Trovar appiglio o pretesto a qualche cosa.
• — per Eleggere una cosa come la migliore: Mi me sōn attaccôu a-i raviêu; lo mi sono attaccato a' ravioli.
• — e talvolta Mangiar di checchessia non avendone di meglio: O s'attacca a-o pan; E' si attacca al pane.
• — per Altercare, Rissare, Venir a contrasto di parole.
• — per Imprimere, Penetrare: A limma a nō se gh'attacca; La lima non gli si attacca. Appiccicarsi, Appiastrarsi, Appiastricciarsi, Appiastriccicarsi; dicesi di cosa morbida e viscosa che si appicchi a checchessia.
• Detto di mali contagiosi, Appiccarsi, Afferrarsi V. Afferrâse in Afferrâ.
• — ä brocca, a-o fiasco, ecc.; Attaccarsi alla brocca, al fiasco o simile, vale Metter la bocca alla brocca, al fiasco, ecc. per bere.
• — a-i spegi; Attaccarsi agli specchi, al vetro, all'intonacato; dicesi di Chi coglie qualunque più strano o cavilloso pretesto per poter venire al suo desiderio, Fondarsi su ragioni non buone, Cavillare.
• — cōmme e sanguëte; Attaccarsi o Appiccarsi come le mignatte o come la gramigna; dicesi delle persone nojose, da cui si dura fatica a liberarsi.
• — ō fêugo; Appiccarsi il fuoco, vale Pigliar fuoco, Cominciare ad ardere.
• E mōsche s'attaccan a-e carogne; Le mosche si posano o vanno addosso a' cavalli magri. Prov. che vale I meno potenti sono i primi ad esser puniti.

Neighbouring lemmas: a tracòlla; a traverso; ätrettanto; ätrimenti; atro; attaccâ; attaccalite; attaccamento; attaccaticcio; attacco; attaccôu.