ato1
(hist. äto)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 87.
- s. m. Alto: Alto luogo, Luogo di sopra.
- À son d’ati e bassi; A forza d’altalenare, di far all’altalena V. sopra À tïamòlla.
ato2
(hist. äto)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 87.
- add. Alto, Elevato, Sublime, Eccelso, e si aggiunge a luogo, edificj, piante, monti e simili, contr. di Basso.
- Alto: Aggiunto di quaresima, dicesi di Quella che comincia assai tardi, e per lo più nel mese di marzo.
- — Aggiunto di prezzo, vale Caro, Grande.
- — Aggiunto di sole, vale Ora tarda.
- Ato da-a tæra; Alto da terra, si dice di Cosa che si alza assai dalla superficie della terra.
- In ato mâ; In alto, In alto mare, vale Lontano dal lido.
ato3
(hist. äto)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 87.
- avv. Alto; A luogo alto, Altamente.
- De d’ato; Sopra, Di sopra: Dalla parte o Nella parte di sopra.
- Fâ d’ato in basso; Far alto e basso, vale Fare a suo senno, a suo arbitrio, a suo modo.
Neighbouring lemmas: à teito; à tempo; a-a testa; à tïamòlla; à tio; ato; à toccafæro (zugâ); à tocchetti; à tòcchi; à tocco e no tocco; à tombolon.