arcadia

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 67.

s. f. Imbarazzo. Voce che usasi comunem. da noi per dinotare un Arnese di casa, e particolarm. armadio, cassettone, guardaroba o simile, il quale per essere di soverchia grandezza e nel tempo stesso di forma disadatta e tozza, serve più d’ingombro che d’ornamento alla stanza; altrimenti Masseriziaccia.
Fâ ûnn’arcadia de parolle; Far una lungagnata o lungagnola o lungheria, Far una stampita, vale Far un discorso lungo, nojoso e spiacevole.