ampōlletta

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 43–44.

s. f. Ampolletta, Ampollina. Dim. di Ampolla: Piccola Ampolla.
Ampolletta. T. mar. Oriuolo a polvere che sta sospeso nei bastimenti per dar regola al cammino.
Fâ vedde ō diao in te l’ampōlletta; Mostrar la luna nel pozzo, Mostrar lucciole per lanterne, Dar finocchio, vagliono Dar ad intendere altrui una cosa per un’altra, e fargli veduto quel che non è.