accompagnâ

(hist. accōmpagnâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 13–14.

v. a. Accompagnare: Tenere o Far compagnia ad uno per onorarlo o per iscortarlo.
Accompagnare, Congiungere, Unire, Metter insieme; ed anche Accoppiare, Appajare, Apparigliare V. Accobbiâ.
— Condurre, Correggere alcuna cosa, la quale movendosi, ove fosse abbandonata a se stessa, precipiterebbe con impeto, così: Accompagnare una porta affinchè non faccia rumore aprendosi o chiudendosi con impeto.
— Suonare alcuno strum. al concerto del canto, Accompagnare col suono chi canta.
— un mòrto; Accompagnare un morto: Fargli seguito nel portarlo alla sepoltura.
E disgraçie van sempre accompagnæ; Le disgrazie non vengono mai sole, cioè Una tira l’altra.
L’é megio ëse soli che mâ accompagnæ; È meglio essere solo che male accompagnato. Prov. di chiaro significato.
Accompagnâse; n. p. Accompagnarsi; ed usasi anche per Congiungersi in matrimonio, Ammogliarsi, Maritarsi.