abbatte

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

v. a. Abbattere, Atterrare: Gettar giù, Mandar a terra; e dicesi delle cose e delle persone. Abbattere, figurat. Opprimere, Indebolire, Accasciare; ed anche Costernare, Sbigottire, Tòrre o Scemare il coraggio. Piegare, Inclinare: Far volgere una cosa alquanto da una parte: Abbatteito ûn pö ä drita; Inclinatelo alquanto dalla parte destra.
— a tenda; Abbatter la tenda. T. mar. Calarla.
— ûn bastimento; Abbattere un bastimento, Metterlo alla banda V. Ä banda.
Lasciäse abbatte; Lasciarsi abbattere, figur. vale Avvilirsi, Scoraggiarsi, Disanimarsi, Abbiosciarsi.
O bastimento ō l'abbatte; Il bastimento abbatte. T. mar. Dicesi in senso neut. Quando gira intorno al suo asse verticale.
Abbâtise n. p. Abbattersi, figur. Sgomentarsi, Smarrirsi, Perdersi d'animo, Avvilirsi.
Inclinare: Piegare alquanto da una parte.