çigaa

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 225.

s. f. Cicala e poetic. Cicada: Animaletto o Insetto volante che annoja col suo stridere nella state sulle ore calde.
— de mâ; Cicala di mare. T. ittiol. Scyllarus arctus. Specie di crostaceo di mare.
Aveì a çigaa in sciä canna; Aver la pera mezza, Esser fiori e baccelli, Aver il cuor nelle viole o nello zucchero, vagliono Esser in buona fortuna, Esser allegro.
Grattâ ō cû ä çigaa; Grattar il corpo alla cicala, vale Dire per far dire, Provocar un linguacciuto a parlare e a dir male.