à quaterno (ëse)
(hist. a quaterno (ëse))G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 65–66.
- Essere alla candela, al lumicino, a’ confitemini; dicesi dell’infermo che sia vicino a spirare.
- Mette à quaterno unna persoña; Metter uno alle strette, vale Astringerlo per forza a fare una cosa; e talora Rovinare, Mandar uno in precipizio, in rovina, Impoverirlo, Ridurlo all’estremo: Mæ figgio o m’à misso à quaterno; Mio figlio mi ha rovinato, mi ha mandato in precipizio.
Neighbouring lemmas: à poffo; à pugni; à ponta de diamante; à punzilanza (zugâ); à quaddretti; à quaterno (ëse); à quattr’euggi; à quattro ganasce (mangiâ); à quattro moen; à quest’oa; aquila.