à, a, â
(hist. a)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 5.
- A. Prep. semplice che si accompagna coi nomi di 3º caso sing. e plur. d’ambo i generi, come pure coll’infinito de’ verbi: À chi tutto, à chi ninte; A chi sorte, a chi sporte. À pagâ e à moî gh’é sempre tempo; Alla morte e al pagamento indugia quanto puoi.
- La. Art. che si prepone ai nomi di gen. femm. sing. che cominciano per consonante, come: A moæ, a figgia, a deutta; La madre, la figlia, la dote.
- Dopo un nome parimente di gen. femm. che faccia l’uffizio di soggetto, usasi da noi come parola riempitiva: A moæ pietosa a fa i figgeu tignosi; La madre pietosa fa la figliuola tignosa.
- Preposta ad un verbo, fa le veci di pronome di 3ª persona del sing. di genere femm.; ed usasi ora come soggetto, ora come complemento oggetto: Quande a m’à visto, a l’é scappâ; Appena ella mi vide, fuggì. Chi à a rogna se â gratte; Chi ha la rogna se la gratti.
Neighbouring lemmas: à, a, â; a-a; aa; aagianca; à bäbâ (andâ); à baccæ.