zugâ a-o battin, tocca tocchin
(stòr. zügâ au battin, tucca tucchin)G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 548.
- Fare al truccino, giuoco fanciullesco che si fa tirando un nòcciolo in terra, cui un altro tira pure un nòcciolo e cogliendolo vince, altrimenti il primo raccoglie il suo e lo tira a quello che tirò l’avversario, e così si va continuando a vicenda finchè sia colto e vinto.
Voxe vexiñe: zugâ à vola vola; zugâ a-e busche; zugâ a-e ciappe; zugâ à l’orbetto; zugâ a-o bagon; zugâ a-o battin, tocca tocchin; zugâ a-o brennetto; zugâ a-o callao; zugâ a-o ciumin; zugâ a-o massetto; zugâ a-o passagin.