straluxî

(stòr. stralüxî)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 476.

Trasparire, lo apparire che fa alla vista lo splendore, o altra cosa visibile per lo corpo diafano. Sperare un drappo, un panno, per vedere se sia fitto o no, cioè si guarda di contro al lume per vedere se traspaia, o se sia buono il tessuto. Ragnare si dice dei panni o drappi, quando cominciano ad essere logori, e sperano. Straluxan.